El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, dijo la madrugada del viernes que no se dio cuenta de que el término “shylock” es considerado antisemita por algunas personas. Había usado la Palabra durante una manifestación para criticar a ciertos banqueros mientras discutía su recién aprobado recorte de impuestos y legislación de gastos, un comentario que provocó críticas generalizadas.“Nunca lo he escuchado así. Para mí, Shylock es alguien que es un prestamista de dinero a altas tasas”, habló Trump con los periodistas después de salir de Air Power One. “Nunca lo he escuchado de esa manera, lo ves de manera diferente que yo. Nunca he oído eso”.TRump regresaba a Washington después del evento en Iowa que marcó el comienzo de las celebraciones a nivel nacional para el 250 aniversario del país, que tendrá lugar el próximo año.En su discurso, utilizó la palabra al destacar partes del principal proyecto de ley de política interna que el Congreso había aprobado solo unas horas antes.“Piense en eso: no hay impuesto a la muerte. Sin impuestos sobre el patrimonio. No ir a los bancos y pedir prestado, en algunos casos, a un banquero fino, y en algunos casos, shylocks y malas personas”, dijo durante los comentarios en un rally de Iowa.El término “Shylock” proviene del personaje de la obra de William Shakespeare, The Service provider of Venecia. En la obra, Shylock es un prestamista judío conocido por ser duro y exigente, insistiendo en una “libra de carne” de un comerciante llamado Antonio si no se pagó un préstamo.“El término ‘shylock’ evoca un tropo antisemitas centenario sobre judíos y codicia que es extremadamente ofensiva y peligrosa. El uso del término del presidente Trump es muy preocupante e irresponsable”, dijo la Liga Anti-Defamación en un puesto en X. “Subraya cómo las mentiras y las conspiraciones sobre los judíos permanecen profundamente arraigados en nuestro país. Las palabras de nuestros líderes son importantes y esperamos más del presidente de los Estados Unidos”, agregó la organización.El representante estadounidense Dan Goldman, un demócrata judío, dijo: “Esto es antisemitismo descarado y vil, y Trump sabe exactamente lo que está haciendo”.Amy Spitalnick, CEO del Consejo Judío de Asuntos Públicos, dijo en una publicación en las redes sociales: “Shylock se encuentra entre los estereotipos antisemitas más por excelencia. Esto no es un accidente. Sigue años en los que Trump ha normalizado los tropos antisemíticos y las teorías de conspiración, y es profundamente peligrosa”.
