El Cairo, Egipto – Cuando Ahmed Ginah dejó su pueblo por primera vez en el norte del Delta de Egipto para la capital de Tanzania en 2017, fue con poco más que un sueño. Cuatro años después, nombró a su compañía después de ese sueño.
“Cuando llegué a Tanzania a los 28 años, nadie imaginó por qué me dirigiría hacia el sur”, dijo Ginah, quien se llama alegre el “alcalde de los egipcios en Dar-es-Salaam”, dijo Al Jazeera, diciendo que en la mente de muchos de sus amigos y familiares, los países en África subsahara están contaminados por esterotizos de hambruna de la hambruna y la enfermedad.
Pero cuando llegó Ginah, lo que encontró eran oportunidades, y la oportunidad de construir algo nuevo.
“En 2021, establecí mi empresa, Dream [Trading]”, Dijo, en reconocimiento de su” sueño “de ser un éxito. Lo estableció con ahorros de $ 3,000, aprovechando un creciente mercado que importaba y exportó artículos para el hogar de aluminio. A medida que avanzaban los años, se expandió al negocio del acero.
Pero más allá del trabajo, el jugador de 36 años también es una figura benevolente de Padrino para otros migrantes del norte de África que hacen el viaje hacia el sur.
Ginah tiene una rutina diaria estándar. Todas las mañanas, su conductor, Hamed, lo deja en los almacenes de artículos para el hogar adjuntos al comercio de sueños. Un tiempo después, lo conduce al Metropolis Mall, el centro comercial más well-liked del vecindario Kariakoo de Dar es Salam.
Ginah es un ordinary en el café somalí allí, donde se sienta hasta alrededor del mediodía, conociendo a otros egipcios y tanzanos, a menudo durante un desayuno de mandazi: buñuelos de masa fritos espolvoreados con azúcar en polvo, o un chipsi mayai, una well-liked omeleta de comida callejera con papas fritas, salsa de tomate y verduras.
Por lo basic, los egipcios que se mudan a Tanzania ya tienen un pariente o amigo que vive allí. Para aquellos que no, Ginah les ayuda a encontrar un lugar para quedarse, a veces ofreciéndoles un trabajo en Dream y ayudando a cubrir su alquiler si son empleados. También les presenta el sistema de trabajo en Tanzania, y les da una elye de la tierra sobre las ciudades donde pueden trabajar.
“Sin embargo, lo más importante que proporciono”, dijo Ginah, “es un traductor confiable y garantizado”. En los centros urbanos en Tanzania, la gente habla inglés. Pero muchos residentes de la aldea solo hablan swahili. Esto podría conducir a malentendidos y exponer a los recién llegados a “fraude o estafas”, dijo Ginah, por lo que le da una mano.
Pero Ginah está decidido a ayudar solo a aquellos que quieren ayudarse a sí mismos.
“Ayudo a aquellos que vienen a trabajar, no a aquellos que se encuentran en sus laureles y delegan el trabajo al traductor u otros”, dijo. “En tales casos, le aconsejo a la persona que este país tiene mucho que ofrecer, pero no le da a los perezosos o dependientes”.
Ginah ha ganado mucho en ocho años. Hoy, su compañía distribuye productos en toda África, y ha ayudado a docenas de hombres jóvenes de su aldea natal a reubicarse y establecerse en Tanzania, donde viven aproximadamente 70,000 árabes, incluidos 1.200 egipcios, según las figuras proporcionadas por el embajador de Egipto en el país, Sherif Ismail, en 2023.
Migración sur-sur
Si bien Europa fortalece sus fronteras contra los migrantes del norte de África, los ambiciosos jóvenes egipcios en una economía en dificultades están buscando alternativas para emigrar hacia el oeste, según Ayman Zohry, demógrafo y experto en estudios de migración en la Universidad Americana de Cairo.
Esta migración en el sur se ha acelerado significativamente en los últimos años.
Las estadísticas oficiales muestran que el número de egipcios en países africanos no árabes aumentó de 46,000 en 2017 a 54,000 para 2021.
Esta tendencia contrasta con los peligrosos viajes que muchos egipcios aún hacen en todo el Mediterráneo. En 2023, los egipcios representaban a más del 7 por ciento de todos los llegadas a Italia a lo largo de la ruta del Mediterráneo Central, convirtiéndolos en la quinta nacionalidad más común, según un informe del Centro de Migración Mixta.
La Unión Europea respondió recientemente con un nuevo acuerdo de 7.4 mil millones de euros ($ 8.7 mil millones) con Egipto, en parte destinado a impulsar los controles fronterizos para reducir la migración irregular a Europa.
Zohry explicó que las tendencias de migración juvenil de Egipto están experimentando una transformación notable.
“Si bien los destinos tradicionales fueron el Golfo y Europa, existe una nueva tendencia hacia el sur, específicamente algunos países africanos”, dijo Zohry a Al Jazeera.
La “migración económica” ve a los jóvenes que buscan oportunidades de inversión en mercados emergentes y prometedores. “Esta tendencia ha crecido en conjunto con la expansión de las relaciones diplomáticas y comerciales del gobierno egipcio con varios países africanos”.
Sin embargo, dijo Zohry, la migración a África es a menudo round o temporal. “Esto significa que el migrante regresa a Egipto después de un corto período, o se mueve entre varios países de acuerdo con las oportunidades disponibles”.
El flujo de ida y vuelta es evidente todos los viernes por la noche en Dar-es-Salaam, ya que un avión despega del aeropuerto de Julius Nyerere y se dirige a El Cairo.
Durante las altas temporadas como Eid al-Adha o Eid al-Fitr, las familias enteras llenan las puertas de partida, mientras los egipcios se llevan sus ganancias a su casa para visitar a la familia, contribuyen a construir un nuevo hogar, preparan a un miembro de la familia para el matrimonio o ayudan a sus padres a cumplir con el sueño de realizar la peregrinación Hajj.
‘Abierto a habilidades egipcias’
En todo el continente africano, las comunidades de la diáspora de árabes y africanos del norte están creciendo.
Sudáfrica representa el mayor porcentaje de residentes egipcios en África, representando el 85 por ciento, seguido de Nigeria, Kenia y Senegal.
Ginah cuenta una historia de fines de la década de 1990 que desde entonces se ha convertido en una leyenda urbana entre los jóvenes que buscan pastos más verdes en África.
“Un joven fue a Sudáfrica de vacaciones para visitar a un amigo. Curiosamente, fue arrestado en Ciudad del Cabo por una irregularidad de visa”, dijo Ginah. “Cuando fue liberado, estaba en quiebra. Todo lo que tenía eran algunos utensilios de aluminio, por lo que los vendió para ganar suficiente dinero para comprar un boleto a casa”.
Fue entonces cuando se corrió la voz, cube, y la gente descubrió la gran demanda de artículos para el hogar de aluminio egipcio. Los jóvenes se dieron cuenta de que podían ganar dinero, y así es como el comercio de electrodomésticos y productos para el hogar entre Egipto y otros países africanos que se recuperaron. Desde entonces, los intereses comerciales egipcios en todo el continente se han diversificado para incluir la fabricación, el procesamiento agrícola y la minería.
Aunque los africanos del norte han viajado durante mucho tiempo hacia el sur, la tendencia aumentó después de los levantamientos masivos de 2011 en Egipto y el consiguiente cambio político, económico y social, cube Ginah.
“Hubo una nueva ola de emigración dentro de África, ambos [to] Sudáfrica y otros países de África subsahariana, como el Golfo y Libia se vieron muy afectados por la agitación política “.
A nivel native, los migrantes también han encontrado un ambiente de trabajo más amigable, dicen muchos.
El Gobierno de Tanzania ha avanzado para apoyar el emprendimiento y la inversión extranjera. Según el perfil de país de Lloyds Financial institution, los inversores extranjeros pueden beneficiarse de muchos incentivos fiscales y no fiscales.
“Tanzania tiene recursos naturales y importantes oportunidades de inversión”, dijo Makame Iddi Makame, comisionado basic y jefe de private de la Embajada de Tanzania en El Cairo.
Dijo que el país estableció el Centro de Inversión de Tanzania para gestionar los asuntos de inversión. Esto incluye reducir las tareas aduaneras al 5 por ciento en sectores prioritarios y 0 por ciento en los sectores líderes; proporcionar exención de impuestos sobre insumos mineros, agrícolas e industriales; facilitar la emisión de permisos de residencia, trabajo y negocios, y la repatriación de ganancias de capital en el extranjero; y aplazando impuestos e IVA para proyectos de pérdida de pérdidas por hasta cinco años.
La estabilidad política del país también proporciona un alto grado de seguridad de inversión, ya que existe una baja inflación (4.2 por ciento) y tipos de cambio estables, agregó.
“Dadas las oportunidades limitadas dentro de Egipto, algunos países africanos pueden parecer menos competitivos, pero están más abiertos a las habilidades egipcias en sectores como la construcción, la agricultura, la educación y la tecnología de la información”, según el experto en migración Zohry.
Sin embargo, a pesar de las oportunidades potenciales y, en basic, una atmósfera más acogedora, la migración a los países africanos sigue siendo limitada, en comparación con el Golfo y Europa, agregó, debido a una imagen psychological estigmatizada que muchos africanos del norte tienen sobre el resto del continente.
Sin embargo, hay señales de que el continente puede convertirse en una alternativa gradual para algunos jóvenes que buscan oportunidades más allá de las fronteras tradicionales.
Oportunidades de negocio, amistades compartidas
Unos 550 km (340 millas) al sureste de Dar-es-Salaam es el pueblo maya.
Allí, Mohamed El-Shafie, de 34 años, otro egipcio, construyó dos fábricas de procesamiento de anacardos en la región de Mtwara en 2018, aprovechando un cultivo estratégico que representa el 10-15 por ciento de las ganancias de divisas de Tanzania.
“Las ventas de anacardos se construyen exclusivamente en la confianza”, dijo El-Shafei a Al Jazeera. “La operación de cultivo y cosecha de anacardos es meticulosa y requiere un manejo wise por parte de los trabajadores agrícolas para producir un anacardos puro. Esto es seguido por la etapa de ‘procesamiento’ para prepararla para la exportación en buenas condiciones”.
Tanzania es uno de los principales productores y exportadores de anacardos de África, ubicándose entre los tres primeros del continente y el octavo a nivel mundial.
La compañía de El-Shafei tiene clientes en todo el mundo árabe y Turkiye, y emplea a unos 400 trabajadores egipcios, chinos y tanzanos, además de los trabajadores estacionales contratados durante la temporada de cosecha de anacardos en octubre.
Su incursión en la industria del anacardo fue unintended, dijo El-Shafei, quien estudió a los chinos como estudiante universitario en la Universidad de El Cairo, antes de mudarse a Beijing para continuar su educación.
“En ese momento, tenía muchos amigos vietnamitas que trabajaban en la industria del anacardo. Fue entonces cuando supe que Tanzania tenía una oportunidad de negocio prometedora y que el equipo chino especializado en el procesamiento de cosechas de anacardo period un vacío que podía llenar”, dijo.
Con un poco de ayuda de sus amigos, se conectó con los agricultores de anacardos en Tanzania a fines de 2017, y con una pequeña inversión de capital de 200,000 libras egipcias (alrededor de $ 11,000 en aquel entonces), El-Shafei estableció una tienda e importó dos máquinas de procesamiento de anacardos de China para comenzar el negocio. En 2023-2024, Elshafei Funding Restricted había realizado 13 envíos de exportación con un valor whole de aproximadamente $ 719,700.
El-Shafei decidió reubicar a su pequeña familia en Dar-es-Salaam para que sus hijos pequeños no estuvieran lejos de él. Hoy, todos viven en medio de la comunidad árabe y egipcia, así como a los tanzanos de Yemeni, Omaní y el origen iraní que se mudaron allí durante el dominio árabe antes de la Revolución Zanzíbar de 1964.
Los egipcios en Tanzania no están aislados de la población native, cube El-Shafei.
“Compartimos celebraciones y vacaciones como el Día Saba del 7 de julio Saba, que marca la fundación de la Unión Nacional Africana de Tanganica (Tanu) en 1954, un paso significativo hacia la independencia y la construcción de la nación. También celebramos el Día del Lenguaje Swahili y Eid Al-ADHA a través de comidas comunales en aldeas agrícolas de ananto”, cube.
Para Ginah, viviendo en Dar-es-Salaam con su esposa e hijos, los egipcios son parte del tejido de su nueva comunidad.
“Mantenemos buenas relaciones con los tanzanos, y compartimos amistades”, dijo, incluida la reunión en el trabajo, las mezquitas y los clubes sociales.
Pero en medio de los éxitos, también hay momentos difíciles para vivir lejos de casa, dijo.
“El dolor de la alienación golpea más fuerte cuando alguien muere. [Egyptian immigrants] Conozca bien, ya sea en los países de África Oriental o Occidental, por lo que es muy difícil. Inmediatamente nos unimos para hacer arreglos para que el cuerpo sea repatriado, y apoyamos a la familia financiera y emocionalmente, ya sea que permanezcan en Tanzania o regresen a su hogar en Egipto ”.
Pero cuando hay familia a tu lado, “el sentimiento de alienación desaparece”, dijo Ginah. Y gracias a la tecnología, “podemos ver a familiares y amigos a diario en las llamadas telefónicas móviles”.
Ginah siente que Tanzania es el país donde estaba destinado a ganarse la vida.
“Ciertamente se ha convertido en un segundo hogar para mí, donde mis hijos están creciendo”, dijo. “¿Cuándo volveré a mi tierra natal, no lo sé”?
Esta pieza fue publicada en colaboración con Egab.
