Leila Aboulela ha ganado el Premio Pen Pinter de este año por su escritura sobre migración, fe y la vida de las mujeres.
El premio se otorga a un escritor que, en palabras del difunto dramaturgo británico Harold Pinter, proyecta una mirada “inquebrantable e inquebrantable” en el mundo, y muestra una “determinación intelectual feroz … para definir la verdad actual de nuestras vidas y nuestras sociedades”.
Aboulela creció en Jartum, Sudán, y ha vivido en Aberdeen desde 1990. Sus seis novelas y dos colecciones de cuentos incluyen el traductor, en otros lugares, el hogar y, más recientemente, el espíritu fluvial de 2023.
“Esto viene como una sorpresa completa y absoluta”, dijo el escritor en escuchar las noticias. “Para alguien como yo, un inmigrante sudanés musulmán que escribe desde una perspectiva religiosa que investiga los límites de la tolerancia secular, este reconocimiento se siente realmente significativo. Aporta expansión y profundidad al significado de la libertad de expresión y cuyas historias se escuchan”.
Aboulela fue anunciada ganadora en la fiesta de verano de English Pen el miércoles por la noche, donde los actores Khalid Abdalla y Amira Ghazalla leyeron su trabajo. Recibirá el premio el 10 de octubre en la Biblioteca Británica de Londres, donde anunciará su elección de ganadora para el premio Pen Pinter Author of Braveness, otorgado a un autor “activo en defensa de la libertad de expresión, a menudo con gran riesgo para su propia seguridad y libertad”.
El trabajo de Aboulela “está marcado por el compromiso de hacer las vidas y las decisiones de las mujeres musulmanas centrales para su ficción, y examinar sus luchas y placeres con dignidad”, dijo la novelista Nadifa Mohamed, quien juzgó el premio de este año junto al poeta y autor Mona Arshi y el presidente de la pluma inglesa, Ruthwick. “En un mundo aparentemente en llamas, y con un inmenso sufrimiento sin marcar y poco lloroso en Sudán, Gaza y más allá, su escritura es un bálsamo, un refugio y una inspiración”.
Aboulela “nos ofrece perspectivas matizadas y ricas sobre temas que son vitales en nuestro mundo contemporáneo: fe, migración y desplazamiento”, dijo Arshi.
“Ella no es la primera en escribir sobre la experiencia de la migración, pero Leila es una escritora para este momento, y espero que con este premio sus hermosos libros encuentren nuevos lectores y abran nuestras mentes a otras posibilidades”, agregó Borthwick.
El año pasado, Arundhati Roy ganó el premio y seleccionó al encarcelado activista británico-egipcio Alaa Abd El-Fattah como escritor de Braveness.
después de la promoción del boletín
El premio se otorga anualmente a escritores residentes en el Reino Unido, Irlanda, la Commonwealth o la antigua Commonwealth. Los ganadores anteriores incluyen a Michael Rosen, Malorie Blackman, Chimamanda Ngozie Adichie, Margaret Atwood, Salman Rushdie y Hanif Kureishi.
