Las redadas de inmigración de la India envían ondas a través de barrios marginales y rascacielos por igual

En Gurugram, un suburbio exclusivo a las afueras de Delhi, SUV brillantes, rascacielos futuristas y apartamentos ordenados contrastan con un marcado contraste con los enjambres de mosquitos cercanos, los montones de basura y las chabolas de lona.

Dentro de los compuestos cerrados viven algunos de los más ricos de la India, mientras que en los barrios marginales cercanos viven pobres trabajadores migrantes, en su mayoría asistentes domésticos, recipientes de basura y trabajadores de salarios diarios.

El mes pasado, las autoridades locales reunieron a cientos de estos trabajadores, la mayoría de los cuales dicen que son musulmanes de habla bengalí del estado de Bengala Occidental de la India, en una impulso de “verificación” dirigida a inmigrantes ilegales de Bangladesh.

Los sospechosos fueron detenidos y mantenidos en “Centros de retención” donde se les pidió que proporcionaran documentos para probar su ciudadanía. Muchos alegan que fueron golpeados y maltratados por la policía durante el proceso. Los funcionarios de la policía niegan estas acusaciones.

“Tenía mi votante y tarjetas de identificación nacionales, pero me dijeron que eran falsos. Pasé seis días sin conocer mi destino antes de ser liberado”, dijo Ather Ali Sheikh, un trabajador de salario diario, que ha vivido en la ciudad durante 15 años.

La acción ha dejado cicatrices indelebles en el tejido social de la ciudad, que se enorgullece de su cultura cosmopolita. Cientos de trabajadores han huido durante la noche, abandonando empleos, hogares y, en algunos casos, incluso familias en su prisa por escapar.

“Todavía no entiendo por qué de repente vinieron después de mí”, dijo Sheikh. Detrás de él, su esposa empacó apresuradamente sus pertenencias, ropa desgarrada, viejos utensilios y libros escolares, en cajas endeble.

“¿Fue por mi idioma, mi religión o porque soy pobre?” El Sr. Sheikh continuó, su rostro endureciéndose de ira. “¿Por qué no fueron los ricos residentes bengalíes sostenidos?”

La policía en Gurugram niega atacar a cualquier comunidad en specific. “Ni la religión ni la clase tienen nada que ver con el impulso”, dijo el oficial de relaciones públicas Sandeep Kumar a la BBC.

Agregó que de las 250 personas recogidas, solo 10 han sido identificados como migrantes ilegales y en realidad serán deportadas.

“Todos los demás fueron liberados. Nadie fue maltratado en los centros. Hemos sido completamente justos y objetivos”.

Mientras tanto, la trepidación también se siente en el otro lado de la ciudad.

Sin trabajadores restantes, los montones de basura se han desbordado de los contenedores públicos y los patios en las calles, los residentes incomodados.

“Nuestra casa ayuda y su esposo, que trabajó como conductor, ambos se fueron y ahora no tenemos ayuda”, dijo Tabassum Bano, quien vive en uno de los complejos.

Las represiones en los presuntos inmigrantes ilegales de la mayoría musulmana de Bangladesh no son nuevas en la India. Los países están divididos por una frontera porosa de 4.096 km (2,545 millas) de largo, y han visto olas de movimiento de personas en ambos lados.

Pero estos esfuerzos parecen haberse intensificado bajo el gobierno del primer ministro Narendra Modi.

En los últimos meses, cientos de personas, incluido un veterano oficial musulmán del ejército indio, han sido arrestados bajo sospecha de ser migrantes ilegales.

En el estado noreste de Assam, donde el problema ha sido un punto de inflamación potente durante décadas, las autoridades han estado “retrocediendo” a cientos de musulmanes bengalíes a Bangladesh bajo sospecha de que son “bangladesíes ilegales”.

También se están realizando deportaciones en Delhi, donde unas 700 personas fueron recogidas y voladas a los estados fronterizos en los últimos seis meses.

Esto ha tenido un impacto escalofriante en la comunidad.

En Gurugram, una sensación de shock prevaleció sobre sus colonias mantenidas por polvo.

“Durante años, hemos limpiado y recogido su basura. Ahora estamos siendo tratados como nosotros mismos”, dijo Rauna Bibi.

Una ayuda doméstica, el esposo de Rauna había regresado de Bengala Occidental el mismo día en que comenzaron las detenciones. Cuando se enteró de eso, estaba tan aterrorizado que se fue nuevamente, esta vez, sin informar a su esposa.

“Durante tres días, me pregunté si fue recogido; si estaba incluso vivo”, dijo Rauna. “Cuando finalmente hablamos, dijo que no llamó porque no quería ningún problema”.

Pero no fue el comportamiento de su esposo lo que molestó a Rauna, o el hecho de que ahora estaba desempleado. Fue el robo de su orgullo, y la comodidad de pertenecer a un lugar, lo que más la lastimó, haciéndola sentir absurdamente insignificante.

“A diferencia de la pobreza, no puedo luchar con esto con mi arduo trabajo”, dijo. “Si nos eligen, no sabría cómo sobrevivir. Este barrio pobre, el trabajo que hacemos y las casas que limpiamos, esta es toda nuestra vida”.

Kumar cube que la acción reciente se basa en un aviso del Ministerio del Inside de mayo que establece nuevas pautas para deportar a los inmigrantes ilegales.

Según la orden, todos los estados deben establecer un grupo de trabajo especial junto con centros de retención para “detectar, identificar y deportar/enviar inmigrantes ilegales establecidos en Bangladesh y Myanmar”.

Cada persona recibiría 30 días para demostrar su ciudadanía, durante las cuales las autoridades enviarían sus documentos a sus distritos de origen para su verificación.

Si no confirman los detalles, los sospechosos serían tomados por la policía “bajo la escolta adecuada, en grupos en la medida de lo posible”, y entregados a las fuerzas fronterizas para la deportación.

Los críticos, sin embargo, han cuestionado la orden, diciendo que no especifica la base sobre la cual una persona se hace sospechosa.

“A primera vista, no es otra cosa que el hecho de que hablas bengalí, tienes un nombre musulmán y vives en chabolas”, dijo Aakash Bhattacharya, del Consejo Nacional del Consejo Central de Comercio de la India que aboga por los derechos de los trabajadores.

Lo que es peor es que ninguno de los sospechosos recibe certificados que confirman que su ciudadanía ya había sido verificado, agregó.

“Esto significa que se pueden poner en el mismo proceso nuevamente, haciéndolos extremadamente vulnerables”.

Kumar cube que las detenciones en Gurugram se hicieron sobre la base de una fuerte evidencia preliminar.

“Revisamos sus teléfonos y encontramos contactos sospechosos de Bangladesh. Algunos de ellos tampoco respondieron preguntas sobre su ascendencia durante el interrogatorio”, dijo.

Suhas Chakma, un trabajador de derechos humanos, cube que la política no es necesariamente específica religiosa.

“El arresto de los musulmanes parece ser más, ya que constituyen alrededor del 95% de la población de Bangladesh”, explicó.

Pero para un país que ha visto una afluencia de refugiados durante décadas, India necesita una ley de refugiada más amplia para abordar muchos de estos problemas complejos, agregó.

Por ahora, los musulmanes bengalíes viven con una profunda sensación de presentimiento.

Muchos de ellos han estado durmiendo con documentos escondidos debajo de la almohada en caso de que la desgracia ataca.

“Ya estábamos luchando contra la dura realidad de nuestras vidas. Ahora tenemos que luchar contra esto también”, dijo Rabi-ul-Hassan, residente del campamento Hind Jai, un barrio pobre masivo ubicado en uno de los rincones más elegantes de Delhi.

Hace tres semanas, las autoridades cortaron la electricidad en el área, hundiendo instantáneamente a unas 400 personas en la oscuridad.

La acción se produjo después de que un tribunal dictaminó que los habitantes de los barrios marginales, que dicen que han vivido allí durante generaciones, estaban en cuclillas en tierras privadas.

“Lo hicieron incluso cuando el área es reconocida como un barrio pobre authorized por la propia organización de planificación urbana de la ciudad”, dijo Abhik Chimni, un abogado que desafía la orden.

Desde entonces, los residentes han estado en algún tipo de estupor, aturdido, enojado y cansado. “El calor es insoportable. La comida sigue siendo pudriéndose y los niños no dejan de llorar. Por la noche, tratamos de dormir afuera, pero luego los mosquitos nos muerden”, dijo Bibi Bibi.

“Estoy muy agotada”, continuó, “que a veces me pregunto si es mejor vivir en un centro de retención. Al menos habrá un fanático allí, ¿verdad?”