Londres – La BBC ha dicho que lamenta no derribar su transmisión en vivo de una actuación en el Glastonbury Music Competition durante el fin de semana que incluyó lo que la emisora llama cántulas “completamente inaceptables” contra Militar de Israel.
La BBC financiada por los contribuyentes dijo en un comunicado el lunes que lamenta no acortar su señal de transmisión en vivo después de que el dúo de Punk-Rap Bob Vylan comenzó a liderar un canto de “muerte, muerte a las FDI”, durante su actuación del sábado, refiriéndose a las fuerzas de defensa de Israel.
“La BBC respeta la libertad de expresión, pero se destaca firmemente en la incitación a la violencia”, el declaración Dijo de la emisora. “Los sentimientos antisemitas expresados por Bob Vylan eran completamente inaceptables y no tienen lugar en nuestras ondas … [BBC broadcasting] El equipo estaba lidiando con una situación en vivo, pero con retrospectiva deberíamos haber sacado la corriente durante la presentación. Lamentamos que esto no haya sucedido “.
Leon Neal/Getty
La BBC, que es la crimson de socios de CBS Information en el Reino Unido, reconoció rápidamente que el lenguaje utilizado el sábado period “profundamente ofensivo”, pero la crimson fue criticada, incluso por el primer ministro Keir Starmer y los miembros de su gabinete, por no reaccionar más rápido después de que comenzó el canto.
Los organizadores del Competition del Glastonbury también condenaron el canto en una declaración, diciendo: “Sus cantos cruzaron mucho una línea y recordamos urgentemente a todos los involucrados en la producción del pageant que no hay lugar en Glastonbury por el antisemitismo, el discurso de odio o la incitación a la violencia”.
La reacción de la administración Trump parecía ser significativamente más dura, con el subsecretario de Estado Christopher Landau Decir en una publicación en las redes sociales El lunes, las visas de entrada en los Estados Unidos ya emitidas a los miembros de Bob Vylan habían sido revocadas “a la luz de su odiosa diatriba en Glastonbury, incluida la liderar a la multitud en los cantos de muerte”.
El sitio internet de la banda muestra más de una docena de fechas de gira programada en los Estados Unidos, de costa a costa, a partir de finales de octubre.
“Los extranjeros que glorifican la violencia y el odio no son bienvenidos a los visitantes de nuestro país”, dijo Landau en el puesto.
El domingo, Bob Vylan publicó una larga declaración sobre su Instagram Página, con el título: “Dije lo que dije”.
El dúo, que usa los nombres escénicos y mantiene sus identidades anónimas, dijo que su mensaje estaba dirigido a generaciones más jóvenes, a quienes dijeron que se les debería mostrar cómo luchar por su propio futuro.
“Vamos a mostrarles en voz alta y visiblemente lo correcto cuando queremos y necesitamos cambios”, dijo la banda. “Permítales vernos marchando en las calles, haciendo campaña a nivel del suelo, organizando en línea y gritando al respecto en todas y cada una de las etapas que nos ofrecen”.
La policía native ha lanzado una investigación sobre los cantos para determinar si se han cometido delitos penales.
Glastonbury es un pageant de música de cinco días que tiene lugar en una granja en el suroeste de Inglaterra. Es uno de los festivales de música más grandes en cualquier parte del mundo, atrayendo a más de 200,000 titulares, y generalmente se lleva a cabo cada dos años, ya que los organizadores le dan tiempo a los campos de la granja para recuperarse del impacto de tantos juerguistas. El evento está organizado y organizado por la familia Eavis, que aún posee la granja, y ha estado funcionando durante unos 55 años.
La actuación de Bob Vylan precedió a la de los raperos de Irlanda del Norte Kneecap, cuyo set de la BBC no se transmitió en vivo debido a instancias anteriores en los conciertos del grupo que involucran supuestos comentarios que apoyan a Hamas y Hezbolá y Pidiendo la muerte de los legisladores del Partido Conservador.
Los miembros de Kneecap han insistido en que “no han apoyado, y nunca han apoyado a Hamas o Hezbolá”.
Enviaron “disculpas sinceras“A las familias de dos legisladores británicos que fueron asesinados en los últimos años después de sus comentarios sobre los parlamentarios conservadores.
Emmet Lyons contribuyó a este informe.
