Han pasado 20 años desde que “Avatar: The Final Airbender” revolucionó la televisión, y ahora la franquicia se está expandiendo. Hemos tenido cómics y novelas durante un tiempo, con historias fantásticas que expanden el mundo de “Avatar” y pintan una imagen de diferentes épocas y diferentes reencarnaciones del maestro titular de los cuatro elementos. Pero ahora volvemos a la pantalla, tanto grandes como pequeños, con una nueva serie de secuelas, así como una película, “The Legend of Aang: The Final Airbender”.
Dirigida por Lauren Montgomery, quien trabajó como artista de guiones gráficos en la temporada 3 del espectáculo, y luego como productora supervisora en la totalidad de “The Legend of Korra”, los detalles sobre “The Legend of Aang” son escasos, pero sabemos que es un set Set después La serie unique, pero antes de “Korra”, después del elenco principal como adultos jóvenes. Studio Mir volverá a trabajar en la animación junto con Flying Bark Productions, lo cual es genial dada la familiaridad de Mir con la franquicia.
Por mucho que haya habido emoción por el nuevo proyecto, algunos fanáticos están preocupados, principalmente debido a la refundición de cada personaje principal de la serie unique. Sabemos que Eric Nam será la nueva voz de Aang, Jessica Matten y Román Zaragoza interpretarán a Katara y Sokka, y Dionne Quan es la nueva voz de Toph Beifong. Después de que se informó que Steven Yeun se unió al elenco a principios de este año, los creadores del programa Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko confirmaron Encender Que Yeun realmente será la nueva voz del Fuego Lord Zuko. Yeun está reemplazando a Dante Basco, quien expresó el personaje de la caricatura unique.
Sí, apesta ver a alguien más asumir un papel que está tan intrínsecamente conectado con un actor de voz, sino que Dante Basco (tan grande como él) todavía suena cuando es adolescente cuando tiene 50 años, los verdaderos fanáticos saben que se relajan, porque nadie realmente se ha ido en “avatar”.
Steven Yeun ya jugó un papel importante en la franquicia Avatar
Yeun no es ajeno al universo “Avatar”. Primero se unió a la franquicia cuando interpretó a Avatar Wan en “The Legend of Korra”. Wan fue el primer avatar, la primera persona en dominar los cuatro elementos fusionando con el espíritu de la luz, Raava. El episodio de dos partes en el que conocemos a WAN se encuentra entre los mejores episodios de toda la serie, y una buena parte de la razón por la que Wan sigue siendo tan common se debe a la actuación de Yeun como el avatar de Hotheaded con un corazón de oro.
Esas son las mismas cualidades que convirtieron a Zuko en uno de los personajes animados más queridos de la década de 2000, que Yeun puede aportar al personaje en “La leyenda de Aang”.
Sí, una gran razón por la cual se reemplaza el elenco de “Avatar” es respetar mejor los antecedentes étnicos y raciales de los personajes, algo que la industria de la animación solo ha comenzado a tratar en los últimos años. En el caso de Basco, ¿realmente querría ser el único miembro del reparto para regresar a la franquicia? ¿No sería más extraño que Zuko suene igual mientras todos los demás eran diferentes?
Además, esta no es la primera vez que los personajes “avatar” se han refundido. Además del tío Iroh, un personaje que se refundió cuando el actor unique, Mako, falleció, “The Legend of Korra” trajo a muchos personajes con nuevas voces. Toph Beifong fue expresado por Kate Higgins en flashbacks y Philece Sampler en la actualidad. DB Sweeney con voz de adulto aang. Eva Marie Saint se convirtió en la nueva voz de Katara. Y, en cuanto a Zuko, ya period expresado por un actor diferente en la serie de secuelas, con Bruce Davison reemplazando a Basco como un antiguo ex señor de fuego.
Tiene sentido que una película se desarrolle varios años después de los eventos de “The Final Airbender” presentaría a los personajes con voces cambiadas, incluso si eso significa que nuevas personas entran en los roles queridos.
Dante Basco todavía puede regresar (nuevamente)
Lo que pasa con la refundición en “Avatar” es que esto todavía es animación. Los actores de voz no solo desempeñan un papel en un espectáculo, sino que a menudo expresan varios personajes, grandes y pequeños. Incluso cuando “The Legend of Korra” trajo a personajes queridos con nuevos actores, todavía encontraba espacio para traer de vuelta a algunos miembros del elenco unique de “The Final Airbender”.
Dee Bradley Baker, que expresó APPA y Momo en “Avatar”, regresó en “The Legend of Korra” para expresar a los nuevos animales, como Naga y Pabu. Además, expresó uno de los grandes villanos del programa, Tarrlok, en la primera temporada. Grey Delisle-Griffin, quien expresó la aterradora Azula en el espectáculo unique, regresó en la tercera temporada de “The Legend of Korra” como el malvado cerveza acuática Ming-Hua. Incluso si Toph se refundió (dos veces), todavía vimos a Michaela Jill Murphy, también conocida como Jessie Flower, regresó al universo “Avatar” para expresar a otro miembro de la familia Beifong: Suyin Beifong, la hija de Toph, en flashbacks.
Entonces, por supuesto, está Basco mismo. Aquellos que están tristes de saber que Basco está siendo reemplazado en “The Legend of Aang” deben recordar que ya fue reemplazado en “The Legend of Korra”, pero también que regresó en ese programa. Así es. En caso de que de alguna manera te hayas perdido la voz reconocible al instante de Basco, el actor también conocido como Rufio en “Hook” interpretó al propio nieto de Zuko, el basic Iroh, en la primera temporada de “Korra”. En el caso de Murphy y Basco, su regreso ayudó a continuar con el legado de sus personajes en sus descendientes. Entonces, quién sabe, tal vez hay espacio para que regresen en futuros proyectos de “avatar”.
