La adaptación de Stanley Kubrick de “The Shining” de Stephen King es ampliamente considerada como una de las mejores películas de terror de todos los tiempos, y su influencia continúa resonando con el público moderno. Para pruebas, no busque más que la temporada 2 de Hulu “9 Good Strangers”, que sigue a varias personas que se reúnen para una terapia psicodélica en los Alpes austriacos. El entorno aislado, junto con los elementos más alucinantes del programa, ha hecho que algunos espectadores comparen el drama protagonizado por Nicole Kidman con el clásico de Kubrick, y tienen un punto.
Si bien hay una temporada 2 de “Influencia” brillante en “nueve extraños perfectos”, el ultimate lo lleva a otro nivel. El episodio ve a un hombre loco, y muy tropezado, llamado Martin (Lucas Inglaterra) Chase Masha (Kidman) a través de la nieve después de experimentar una alucinación fantasmal en un resort. La secuencia es un claro guiño al ultimate de “The Shining”, que involucra a Jack Torrance de Jack Nicholson que caza a su esposa, Wendy (Shelley Duvall), a través del Lodge Overlook antes de su enfrentamiento ultimate en la nieve. Es una secuencia icónica, y King está de acuerdo con el sentimiento de que “nueve extraños perfectos” le rinden homenaje, y no en el buen sentido.
Respondiendo a un usuario que destacó las similitudes entre la escena y “The Shining” en TraposKing escribió: “Esa es la versión de Kubrick, bien”, continuando su tradición de arrojar sombra al clásico de terror. Con eso en mente, ¿por qué el autor legendario desprecia una adaptación tan aclamada de su trabajo?
Por qué Stephen King odia a The Shining de Stanley Kubrick
“The Shining” es una de las historias más personales de Stephen King, ya que el personaje de Jack Torrance se inspiró en sus propias luchas con el alcoholismo y la tensión que causó dentro de su familia en ese momento. Sin embargo, la novela authentic ve a Jack descender gradualmente a la locura después de presentarlo como un personaje amoroso y cálido. Mientras tanto, la adaptación cinematográfica de Stanley Kubrick lo pinta como una bomba de tiempo desde el primer momento y relega a Wendy Torrance a la barrera. Los cambios de Kubrick no se sentaron bien con King, y explicó sus problemas con la película en una entrevista con Revisión de París:
“Demasiado frío. No hay sentido de inversión emocional en la familia en absoluto de su parte. Sentí que el tratamiento de Shelley Duvall como Wendy, quiero decir, hable de insultar a las mujeres. Básicamente es una máquina de gritos. No hay sentido de su participación en la dinámica acquainted … [Jack] es una locura. Entonces, ¿dónde está la tragedia si el tipo aparece para su entrevista de trabajo y ya está loco? No, odiaba lo que Kubrick hizo con eso “.
No solo eso, sino que el desdén de King por la versión de Kubrick sobre “The Shining” lo llevó a producir la miniserie de 1997, que es más fiel a la historia authentic. Aún así, si el homenaje en “9 Good Strangers” nos cube algo, es que las personas todavía están enamoradas de la película de Kubrick, y el autor podría decirse que es minoría cuando se trata de sus puntos de vista sobre la adaptación.
Si usted o alguien que conozca necesita ayuda con los problemas de adicción, hay ayuda disponible. Visite el Sitio web de la Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental O comuníquese con la línea de ayuda nacional de Samhsa al 1-800-662-HELP (4357).