Todo en “El Padrino” de Francis Ford Coppola es perfecto, incluso cuando no lo es. En un guión que a menudo se lee como la poesía, está bien documentado que algunos de los momentos más queridos en una de las mejores películas del crimen jamás hechas fueron simplemente accidentes felices. El Sonny de James Caan lanzando dinero a los fotógrafos para una cámara rota fue una instantánea de espontaneidad, e incluso la conversación de apertura de Don Corleone se hizo aún más inquietante gracias a Marlon Brando que trajo un gato callejero a la escena y creó una de las presentaciones de personajes más memorables en la historia del cine.
Entre las improvisaciones esenciales que hacen que “el Padrino” sea una obra maestra se encuentra la muerte oscura e increíblemente despiadada de un traidor, y la recuperación de una pastelería que se recitaría durante décadas. En el asesinato tenso y estrechamente orquestado de Pauli Gatto (John Martino), un capo respetado y un miembro dedicado de la familia Corleone, Peter Clemenza (Richard Castellano) sale de su automóvil en un camino rural para aliviarse y regresa a Gatte con un agujero en su cabeza, con el Shooter Rocco Lampone (Tom Rosqui) esperando a sus próximos órdenes. Es aquí donde Castellano agrega algo de sabor a su línea de “Depart the Gun” agregando “Take the Cannoli” como un ultimate maravillosamente sombrío. La línea se volvió tan infame como “Voy a hacerle una oferta que no puede rechazar” y “Mira cómo masacraron a mi hijo”. Sin embargo, la fascinante historia detrás de esto es su origen sorprendente y las consecuencias de ella, lo que condujo a problemas en “The Godfather Half II”.
¿A quién se le ocurrió la línea ‘Deja el arma, toma el cannoli?’
De acuerdo a The Hollywood ReporterLa historia cuenta que Castellano agregó el detalle adicional sobre el cannoli después de las palabras de consejos de su esposa en la pantalla (y la vida actual), Ardell Sheridan, recordándole que recogiera algunos en el camino a casa. Como resultado, el hombre que tan brillantemente dio vida a Clemenza se expandió en lo que simplemente period “dejar el arma”, lo que llegó a la versión ultimate de la película. Con un momento tan increíble como eso, es comprensible por qué Coppola lo mantuvo en la edición, dejando espacio para lo que se convertiría en una línea que reaparecería en la cultura fashionable una y otra vez durante años después. Sin embargo, lo agridulce de un momento tan monumental es que afectaría el futuro de Castellano dentro de la trilogía de Coppola.
Inicialmente, Castellano estaba listo para regresar en “The Godfather Half II” antes de que el actor hiciera algunas demandas bastante extravagantes. Un requisito rumoreado period que Sheridan escribiera todo su diálogo en la película, que, comprensiblemente, no habría pasado bien. Como resultado, Clemenza fue asesinado fuera de la pantalla entre las dos primeras películas y solo mencionada al pasar en “The Godfather Half II”. Aun así, eso no detuvo su legado, que estaba obligado a seis palabras y sirvió como una excelente visión del mundo que Coppola ayudó a crear.
¿Por qué ‘dejar el arma, tomar el cannoli’ permanece tan icónico?
Al igual que muchas citas entretejidas en la enredada historia del ascenso de Michael Corleone al poder, “Deja el arma, toma el cannoli” ha resistido la prueba del tiempo debido a su forma fácil de mezclar el mundo cotidiano con el brutal e implacable a la que pertenece la familia Corleone. Fluyendo como un golpe perfecto y todo en el mismo aliento, la solicitud de Clemenza es sorprendentemente indiferente para eliminar una rata y asegurarse de que la orden de cannoli de su esposa se casa a tiempo. Es otro excelente ejemplo de hacer estos personajes, que viven en un mundo que nunca entraremos, más identificables (y estableciendo el estándar para que sigan otras historias de gángsters).
Esto, junto con numerosos otros elementos integrados en la saga del crimen de Coppola, ayudó a establecer un estándar que todas las demás sagas de gángsters favorecían igualmente buscaban replicar (e incluso acercarse). El amor de Clemenza por la comida y la cocción no es diferente del escenario preciso de ajo realizado por Paulie Cicerón (Paul Sorvino) en “Goodfellas”, o “las sopranos” inhalación constante de Gabugool que alcanzó el estado memeificado. Sin embargo, no importa qué, esta combinación de alimentos y muertes en un inframundo legal todavía estamos obsesionados con todos, siguen un rastro de migas de cannoli a Clemenza, su desprecio por la vida humana y su alta priorización de la masa.
