No es ningún secreto que Stephen King odiaba la adaptación de Stanley Kubrick de su novela de terror más vendida, “The Shining”. Las razones son múltiples, que van desde una fuerte desaprobación sobre el casting de Jack Nicholson como Jack Torrance hasta decepción por cambios sustanciales del libro authentic. Estas críticas, aunque válidas, chocan con el estado indiscutible de la película como un clásico de terror. El estado célebre de “The Shining” agrega un aguijón amargado a la percepción del rey; Llamó a la “adaptación” enloquecida, perversa y decepcionante, un Cadillac grande y hermoso sin motor dentro de él “(a través de Fecha límite).
Ahora, estos son en realidad Palabras duras, como rey esencialmente compara la interpretación de Kubrick de “The Shining” a un ejercicio de estilo sobre la sustancia, y lo acusa de deformar la intención artística del libro para peor. Independientemente de si estás de acuerdo con King, es Es cierto que la historia de Kubrick diverge significativamente del materials fuente, en la medida en que Jack y Wendy Torrance se reinterpretan como personajes notablemente diferentes. Además, la historia de King se siente como una tragedia más matizada, ya que su Jack Torrance es un hombre que está enloquecido solo por un propósito horrible. después Él pone un pie dentro del lodge Overlook. Por el contrario, el Jack de Nicholson siempre parece un poco desactivado, un poco intenso, incluso antes de que el lodge reclame su alma.
En 1997, King decidió escribir y producir una miniserie de televisión de tres episodios que period fiel a su novela, llamándolo “Stephen King’s The Shining”. Mick Garris (quien anteriormente dirigió “Sleepwalkers” de 1992, también escrito por el propio King) dirigió estos episodios, imbuyendo una historia clásica con florituras encomiables (aunque defectuosas). Algunos incluso argumentarían que vale la pena ver la miniserie de King junto con la película de 1980 de Kubrick, ya que estas interpretaciones duales enriquecen enormemente nuestra comprensión del extraño e intrigante mundo del Lodge Overlook.
La miniserie brillante de Stephen King merece más crédito de lo que piensas
No hace falta decir que la miniserie de Garris no se acerca al brillo de la adaptación de Kubrick, pero esta comparación instintiva no debería ser la única métrica para evaluar el programa. Tenemos que recordar que la reacción de King a la película de 1980 no fue un intento de parecer contrario por el bien, en todo caso, es evidencia agridulce de expectativas discontinuas. King había esperado sinceramente que Kubrick entendiera (y preservara) los impulsos temáticos que impulsan su trágica historia de terror. En una entrevista de 1983 con Playboy (a través de Disolver), King expresó su admiración basic por el director, pero opinó que el frable pragmatismo de Kubrick demostró ser un obstáculo para el reino instintivo, de las emociones primero del horror: “Un escéptico visceral como Kubrick simplemente no podía comprender el mal inhumano del lodge de Overlook”.
Se supone que el “The Shining” de King y Garris es la antítesis de esta perspectiva fría y pragmática, y lo es mucho. El espectáculo se abre explorando la vida inside de Jack (Steven Weber), Wendy (Rebecca de Mornay) y su hijo Danny (Courtland Mead), dando vida a todos los pequeños detalles excéntricos del libro (incluida una manifestación bastante desafortunada del amigo imaginario de Danny). Algunas secuencias son caprichosas hasta el punto de un exceso tonto, como cuando los animales de cobertura CGI cobran vida y persiguen a Danny por los terrenos del lodge, o cuando un Jack desquiciado grita “¡Boo!” Antes de piratear brutalmente en la puerta del baño, pero hay un encanto sincero en este enfoque literal. Además, debemos reconocer el hecho de que Garris enmarca expertos en algunas de las secciones más ignoradas de la historia, dándolas a la vida con gran cuidado.
Por otro lado, un recuento tan literal y unido hace poco para evocar la ansiedad que sientes cuando lees sobre el mirador y su malvado corrosivo por primera vez. De acuerdo, esta versión de “The Shining” irradia calor, desarrollando el terror abstracto de ser perseguido por un lodge vengativo y sus habitantes muertos y maníacos. Pero la misma frialdad que King critica a Kubrick es lo que hace que la perspectiva de este último sea tan triste e inquietante. Hay una desolación sombría en la visión de Kubrick, donde los aspectos más extravagantes del cuento se transmiten solo a través de la insinuación simbólica, lo que hace que estos aspectos sean más creíbles que nunca.
Si bien la miniserie de King está imbuida de destellos de una historia competente que sigue siendo fiel a la visión del autor, logra poco más. Sin embargo, es un esfuerzo valioso que debe evaluarse en sus propios términos. Continúa, dale una oportunidad justa.
