Viajar a menudo significa que puedes explorar diferentes culturas y diferentes alimentos. Pero además de las nuevas experiencias culturales y gastronómicas, también te introducen en diferentes idiomas. Es por eso que mantener una o dos de las mejores aplicaciones de traducción en su teléfono siempre es una buena thought. Dos de los más populares son Google Translate y Manzana traducir.
Por lo common, integrado en su dispositivo Android o iOS, estas dos aplicaciones incluyen tres modos de traducción primarios: texto, conversación y cámara. El modo de texto es su traducción unilateral routine, donde simplemente escribe o cube una frase y la traduce a su idioma preferido. El modo de conversación permite a dos usuarios hablar entre ellos en sus propios idiomas, con la aplicación actuando como traductor. Finalmente, el modo de cámara traduce el texto escrito en una imagen a cualquiera de los idiomas compatibles.
Tanto Google como Apple se traducen generalmente proporcionan las mismas funcionalidades básicas para estos tres modos. Pero, ¿qué aplicación de traducción ofrece más? Si bien Google admite una mayor variedad de idiomas que Apple, ambos tienen algunas características distintas. Veamos cómo Google Translate y Apple Translate Evaluate.
Lo que distingue a Google Translate aparte de la traducción de Apple
Si bien Google Translate comparte un montón de similitudes con la traducción de Apple, todavía hay varias funcionalidades exclusivas de la aplicación. De hecho, según el recuento de características solo, Google Translate ofrece más que la traducción de Apple.
Solo una de las diferencias más evidentes entre las dos es más opciones de idioma en Google Translate. Cubre más de 200 idiomas, desde idiomas ampliamente hablados como el francés y el español hasta los regionales menos comunes como el veneciano en Italia y Zapotec en México. Sin embargo, no todos los idiomas son compatibles con todas las características de Google Translate. Por ejemplo, el modo de conversación se limita a solo unos 70 idiomas, y el modo de cámara a un poco más de 100. Sin embargo, esto aún supera a Apple, se traduce por un tiro largo. La traducción de Apple solo puede manejar 20 idiomas, incluidos alemán, japonés y ucraniano. Pero su punto más es que la mayoría de los idiomas funcionan en los tres modos de traducción.
Otra herramienta disponible en Google Translate, pero no en la traducción de Apple, es la traducción de escritura a mano. En lugar de escribir la palabra, puede escribirla en la pantalla. Esto es útil para los idiomas con sus propios sistemas de escritura, como el japonés y el ruso, pero también se puede usar para los escritos en el alfabeto inglés. También ofrece traducción fuera de línea para 59 idiomas, mientras que Apple solo lo ofrece para aproximadamente 19 idiomas.
Google Translate también viene con una herramienta de transcripción. Útil para transcribir un discurso o conferencia pública en tiempo actual, esta herramienta simplemente escucha el lenguaje hablado y genera el texto traducido en su pantalla. Luego puede guardar la transcripción a sus favoritos para referencia futura.
Lo que puedes encontrar en Apple Translate pero no en Google Translate
La traducción de Apple puede no admitir tantos idiomas como Google Translate, pero aún ofrece algunas características distintivas y útiles. Por un lado, incluye un diccionario justo en la aplicación. Cuando traduce una palabra, aparecerá un ícono de diccionario bajo el texto traducido. Explica el significado de la palabra en el otro idioma, completo con algunas oraciones de muestra de cómo se usa. También verá un diccionario para frases o oraciones traducidas. Simplemente toque una palabra para seleccionarla antes de abrir el diccionario.
En el modo de conversación, Apple Translate le permite cambiar a una vista cara a cara para mayor comodidad. Divida la pantalla por la mitad, con la mitad superior mirando a la otra persona y la mitad inferior mirando hacia usted. De esta manera, ambos pueden ver toda la conversación solo en su propio idioma.
Podría decirse que el aspecto más interesante de la traducción de Apple es que su funcionalidad no es exclusiva de la aplicación en sí. Puede acceder a este traductor de iPhone incorporado desde prácticamente en cualquier lugar de su dispositivo. Todo lo que tiene que hacer es seleccionar y resaltar cualquier texto de cualquiera de sus aplicaciones y presione la opción Traducir en el menú contextual que aparece. Luego puede elegir qué idioma traducir la palabra e incluso guardar la traducción a sus favoritos, todo sin abrir la aplicación Apple Translate.
