BBC Information, Singapur
ReutersCuando los enfrentamientos fronterizos esta semana mataron a más de una docena de personas en Tailandia y Camboya, los gobiernos regionales han estado tratando de prevenir una guerra entre los dos países.
Pero un tipo diferente de guerra entre sus ciudadanos ya está furioso, a través de intercambios cada vez más beligerantes en las redes sociales.
Los nacionalistas de ambos lados han discutido durante mucho tiempo en varios puntos de orgullo nacional, desde la propiedad de templos y territorios hasta los orígenes de bailes tradicionales, disfraces, comida y deportes.
Las crecientes tensiones en las últimas semanas, que culminaron en los ataques mortales el jueves, ahora han llevado a los jóvenes a ambos lados a intercambiar púas frescas en línea.
Las secciones de comentarios de las publicaciones en las redes sociales sobre el conflicto se han convertido en una zona de guerra en línea, con usuarios tailandeses y camboyanos que discuten entre sí y respaldan la versión oficial de los eventos de su gobierno.
“Justicia para Camboya”, comentó un usuario camboyano en un video de Tiktok de un usuario que intenta explicar el conflicto. “Las tropas tailandesas abrieron fuego contra las fuerzas camboyanas primero”.
“[Who’s] Voy a confiar [what] ¿El país de estafador más grande dijo? “Un usuario tailandés respondió, haciendo referencia a los centros de estafa generalizados en Camboya que han atrapado a cientos de miles.
“Camboya disparó primero a Tailandia. Esta es la verdad. Únete al uso del hashtag #cambodiaopenedfire”, escribió un usuario de Thai X, en una publicación que se ha visto un millón de veces.
Los camboyanos, mientras tanto, están utilizando el hashtag “Tailandia abrió fuego” y haciendo sus propios movies sobre el conflicto.
Getty PhotographsLas tensiones fronterizas entre los dos países han estado hirviendo desde mayo, después de que una breve escaramuza mató a un soldado camboyano. Ambos países impusieron restricciones de viaje entre sí y fortalecieron la presencia militar a lo largo de la frontera.
A medida que los lazos bilaterales se sumergían en sus niveles más bajos en una década, algunos expresaron preocupaciones sobre el holgazán en las redes sociales que amenazaban con dividir aún más a las personas de los dos países.
Las asociaciones de periodistas camboyanos y tailandeses emitieron una declaración conjunta en mayo, diciendo que los usuarios de las redes sociales han “circulado información sin fuentes claras” y “causaron confusión”.
Los grupos instaron a los usuarios de las redes sociales a “considerar cuidadosamente las posibles consecuencias” al compartir contenido relacionado con la frontera.
A medida que las cosas se calientan, algunas también han descartado la beligerancia. Un video viral publicado el jueves mostró lo que parecía ser un hombre tailandés pidiendo a los trabajadores camboyanos que hablen jemer, antes de abofetear a uno de ellos en la cara.
“Ahora estamos comenzando a ver la violencia, incluso entre los grupos sin conflicto previo entre ellos”, dijo a la BBC Thai de Wilaiwán Jongwilaikasaem, profesor de periodismo en la Universidad de Thammasat, que describe a los influyentes nacionalistas como una “guerra de odio”.
Larga rivalidad cultural
Hay muchos puntos de contacto sensibles para los guerreros de las redes sociales de ambos países para luchar.
La disputa entre los dos países se remonta a hace más de 100 años, cuando las fronteras de las dos naciones fueron dibujadas después de la ocupación francesa de Camboya.
En 2008, Camboya registró PREAH VIHEAR, un templo del siglo XI ubicado cerca de la frontera en disputa como un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, un movimiento que se encontró con una protesta acalorada de Tailandia.
La disputa luego se expandió al complejo del Templo Ta del siglo XIII, que Camboya afirmó que las tropas tailandesas se habían alineado con alambre de púas el jueves.
Estos sitios históricos están en el corazón de una larga rivalidad cultural entre los dos países, que también se extiende a los ámbitos de los deportes, la cocina y la vestimenta.
Los nacionalistas tailandeses denuncian lo que dicen que es el robo cultural por “reclamo”, mientras que sus homólogos jemer los han denominado “ladrones siameses”.
En 2023, los kickboxers tailandeses boicotearon los Juegos del Sudeste Asiático en Camboya después del evento deportivo que reconocieron como Muay Thai se introdujeron como Kun Khmer, que es lo que los camboyanos lo llaman.
A principios de este mes, se produjo una controversia después de que Camboya nominó su tradición de boda jmer para la inscripción en la lista de patrimonio cultural intangible de la UNESCO.
Los usuarios de las redes sociales tailandesas afirmaron que un vestido tradicional tailandés estaba en la sumisión, encendiendo la ira y las acusaciones de apropiación cultural, ya que Tailandia también estaba buscando consideración para que su vestimenta tradicional fuera reconocida por la UNESCO.
Más recientemente, los turistas tailandeses atacaron a los oficiales militares camboyanos en Ta Muen Thom, un templo en un área disputada a lo largo de la frontera tailandesa-cambodiana.
La guerra de los políticos contra X
Queda por ver si la agresión disminuirá, ahora que Camboya ha pedido un alto el fuego.
Por otro lado, los creadores de reyes políticos en ambos lados, que son ávidos usuarios de las redes sociales, también se lanzan golpes entre sí.
En una publicación sobre X, Thaksin Shinawatra, el ex primer ministro populista de Tailandia, dijo que apreciaba las ofertas que había recibido para ayudar a mediar las hostilidades.
“Pero pedí un tiempo porque tengo que dejar que el ejército tailandés le enseñe a Hun Sen una lección por su astucia”, escribió.
Hun Sen, un ex líder fuerte que sigue influyendo en la política camboyana, replicó en su cuenta X.
“No me sorprende la actitud de Thaksin hacia mí, porque incluso ha traicionado al rey tailandés, así como a los miembros de su propio partido”, escribió el viernes. “Ahora, bajo el pretexto de vengarse de Hun Sen, está recurriendo a la guerra, cuya consecuencia remaining será el sufrimiento de la gente”.
Esta escalada specific de los acontecimientos fue, de hecho, causada por la fractura inesperada de una amistad de larga information entre Hun Sen y Thaksin Shinawatra. Hun Sen filtró una llamada telefónica entre él y la hija de Thaksin, Paetongtarn Shinawatra.
La conversación, donde Paetongtarn, entonces primer ministro, lo llamó “tío”, y criticó a uno de sus propios comandantes militares, fue enormemente vergonzoso para ella y provocó una enojo público masivo.
Desde entonces, ha sido suspendida como Primer Ministro y el Tribunal Constitucional de Tailandia está considerando una petición para su despido.
Algunos tailandeses creen que la fuga de la llamada telefónica fue un intento de Hun Sen de distraer a su pueblo.
“Hun quiere disputa y guerra, quiere solidificar la posición futura de su y su hijo en (Camboya) y necesita tener un enemigo más grande, por lo que presiona por la narrativa y la guerra anti-tailandés”, dijo un usuario de las redes sociales tailandesas en respuesta a un puesto de Camboyiano que cube “no hay razón para un país más pequeño con una economía más débil (SIC) como Cambodia para invadir Thailand primero”.
Incluso si el conflicto fronterizo se detiene de ser una guerra completa, las batallas en las redes sociales parecen continuar.
Informes adicionales de Paweena Ninbut
